Город белых медведей. Лето

Эпизод 1

Лето в Черчилле. Яркий кипрей и голубая вода резко контрастируют со здешними суровыми зимами. Но эта ошеломляющая красота маскирует бесконечную борьбу за выживание между людьми и дикими животными. И ни одно животное не иллюстрирует её лучше белых медведей. Сейчас, после зимней охоты на тюленей, они возвращаются в Черчилл в ходе эпической ежегодной миграции. И их много. Чем больше отступает арктический лёд и чем длиннее становится лето, тем больше сюда приходит белых медведей.

Эпизод 2

Жаркий летний день в Столице Белых медведей – в Черчилле, провинция Манитоб. Лёд в Гудзоновом заливе давно растаял, но медведи до сих пор приходят на побережье Эскимо-Пойнт. Знакомая территория для этого Старика – огромного медведя. Он мигрировал сюда много раз. С каждым годом путешествие становится всё тяжелее и дольше. В среднем белый медведь живёт двадцать лет, а ему – двадцать один. Но он сохранил форму и может прожить ещё два сезона. Этим летом в Эскимо-Пойнт много молодых самцов. Старик использует острое обоняние, чтобы понять, кто есть кто.

Эпизод 3

На западном берегу Гудзонова залива лето подходит к концу. Белые медведи приходят туда, чтобы стать очевидцами ежегодного большого исхода, говорящего о неминуемом приходе осени. Тысячи китов-белух, мигрировавших в реку Черчилл кормиться и рожать, готовятся покинуть её. Скоро они начнут рискованное путешествие в арктические моря к северу от Гудзонова залива. Оно знаменует окончание летнего сезона наблюдения за китами в Черчилле.